-
1 обрезь слитков
Engineering: crop ingot crops -
2 обрезь
ж. прок. crop ends -
3 обрезь
обрезь
Обрезные концы с дефектом стальных слитков, блюмов, слябов, заготовок, труб, а также готовых металлоизделий. Используется как лом для повторного переплава в плавильных печах.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обрезь
-
4 обрезь концов слитков
-
5 выход годных слитков
Русско-английский новый политехнический словарь > выход годных слитков
-
6 изложница для плоских слитков
Русско-английский новый политехнический словарь > изложница для плоских слитков
-
7 кантователь слитков
Русско-английский новый политехнический словарь > кантователь слитков
-
8 кран для переноски слитков
Русско-английский новый политехнический словарь > кран для переноски слитков
-
9 машина для раздевания слитков
Русско-английский новый политехнический словарь > машина для раздевания слитков
-
10 рольганг для слитков
Русско-английский новый политехнический словарь > рольганг для слитков
-
11 головная обрезь
1) Engineering: top discard (слитка) -
12 ножницы для отрезки прибыльной части слитка
Русско-английский новый политехнический словарь > ножницы для отрезки прибыльной части слитка
-
13 конец слитка
Русско-английский новый политехнический словарь > конец слитка
-
14 fish-tail loss
потери на обрезь «рыбьих хвостов» (v-образных концов катаных слитков, слябов и горячекатаных полос)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fish-tail loss
-
15 слиток
1. bullion2. ingot -
16 бракованный слиток
Русско-английский новый политехнический словарь > бракованный слиток
-
17 запрессованный слиток
Русско-английский новый политехнический словарь > запрессованный слиток
-
18 зачистка слитка
Русско-английский новый политехнический словарь > зачистка слитка
-
19 зона слитка
Русско-английский новый политехнический словарь > зона слитка
-
20 крупнозернистый слиток
Русско-английский новый политехнический словарь > крупнозернистый слиток
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обрезь — Обрезные концы с дефектом стальных слитков, блюмов, слябов, заготовок, труб, а также готовых металлоизделий. Используется как лом для повторного переплава в плавильных печах. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN … Справочник технического переводчика
Обрезь — [сгоран] обрезанные концы с дефектом стальных слитков, блюмов, слябов, заготовок, а также готовых металлоизделий; используется как лом для повторного переплава в плавильных печах … Энциклопедический словарь по металлургии
ОБРЕЗЬ — [crop] обрезные концы с дефектом стальных слитков, блюмов, слябов, заготовок, труб, а также готовых металлоизделий. Используется как лом для повторного переплава в плавильных печах … Металлургический словарь
прокатное производство — [rolling] изготовление изделий и полуфабрикатов из металлов и сплавов прокаткой (Смотри Прокатка), а также их дополнительная обработка с целью повышения качества (термическая обработка, травление, нанесение, покрытий и др.). Прокатное… … Энциклопедический словарь по металлургии
оборотный лом — [plant (process, return, circulating, home, domestic) scrap] лом, образующийся на разных стадиях технологического процесса на металлургическом предприятии. В состав оборотного лома входят бракованные слитки, недоливки, обрезь головной и хвостовой … Энциклопедический словарь по металлургии
оборотный лом — Лом, образующийся на разных стадиях технологич. процесса на металлургич. предпр. В состав о. л. входят браков, слитки, недоливки, обрезь головной и хвост. (некондиц.) частей непрерывнолитых заготовок и слябов, головная и хвост, обрези сорт, и… … Справочник технического переводчика